此番州判老爺曉得外國船上的人沒有歹意，放開膽子，不像前番觳觫①恐惶的樣子了。船上的人問他：“來做什幺？”翻譯說是：“要見你們提督的。”船上人只得領他進見。此時州判老爺因有求於人，不得不自己格外謙恭，見了洋提督，磕頭請安，竟與蕭長貴一式無二。幸虧洋提督早已司空見慣，看他磕頭，昂不爲禮，直等他站起，方纔用手指了一指，是讓他坐的意思。他亦明白，於是斜簽着臉，朝上坐下。當由翻譯敘述來意。洋提督一頭聽，一頭笑，一面又搖搖頭。州判老爺瞧着，話雖不懂，意思是明白的，曉得有點不願意的意思，心上甚爲着急，想要插嘴，又不知說什幺是好。而且說出來的話，他們亦不懂得。
①觳觫：恐懼。
正在左右爲難，只聽得翻譯又嘰哩咕嚕的說了半天，方見洋提督笑了一笑。翻譯便回過頭來從州判老爺手裏把兩張銜條討過來遞給了洋提督。洋提督看了不懂，又問翻譯：“這上寫的什幺？”翻譯卻把州判老爺的一張翻來覆去講給他聽。州判老爺一旁瞧着，暗暗歡喜，以爲這事總可望成功了。翻譯說了一回，便約州判老爺一同走。州判老爺便急急的問他：“我們的事怎樣？你看會成功不會成功？”翻譯道：“停刻再說。”州判老爺無奈，只得去替洋提督請了一個安，算是告辭，然後同了翻譯出來。一出艙門，又問翻譯：“到底咱們的事怎幺樣？翻譯道：“等我們回去再細談。”此時直把個州判老爺急的頭上汗珠子有黃豆大小！究竟事情成否不得而知，禁不住心上畢卜畢卜跳個不住。欲知後事如何，且聽下回分解。（未完待續）