萊昂納多最終還是再洗了一次車，小費爾好不容易又要約會了，他這個做哥哥的不能拖後腿。
但雷東多並沒有着急借車，至少接下來兩天他都沒有進一步動作。
“我說了那不是約會，”雷東多面對哥哥八卦地打探不爲所動，自從他知道樂佩來到布宜諾斯艾利斯這麼多天都沒有出去玩過，他就想作爲朋友盡一盡地主之誼。
“沒關係，朋友之間也可以約會。”萊昂納多絲滑地改了口。
雷東多不再和不清楚實情的哥哥多費口舌，樂佩不會在布市待太久，她總要回去上學的，就像他自己，他不可能永遠都留在阿甲聯賽，現在想約會的事根本沒有意義。
他知道自己不能表現得太熱絡，胡安老闆似乎對他產生了不好的想法，想約樂佩出去肯定需要她叔叔嬸嬸的同意，所以雷東多需要抓住一個好時機，而不是給自己加難度。
但每一天路過超市的時候，雷東多還是會忍不住走進去，樂佩每一次都站在收銀臺前，總是在聽見“歡迎光臨”的第一時間就看過來，露出帶酒窩的笑，點頭和他打招呼。
停電的第二天嬸嬸就按計劃帶着樂佩去了老陳家看病，老陳是唐人街一個髮廊的老闆，也是嬸嬸的同鄉，他會看些小病，所以在布宜諾斯艾利斯做生意的華人小圈子裏有點名聲。
他沒有檢查的儀器，只是聽嬸嬸的說法，又讓樂佩描述了一下她的症狀，就板上釘釘地說這是夜盲症，嬸嬸高高興興地按老陳的指示去買藥，夜盲症不是什麼大病，只是缺維生素，補上就好了，如果喫過藥沒效果，再去醫院看也來得及。
樂佩在幫雷東多結賬的時候飛快地指了指自己的眼睛，“謝謝你費爾南多，我之前都不知道這是一種病。”
雷東多微微湊近了一些，“所以你去看醫生了嗎？”
“對，已經在喫藥了。”樂佩在雷東多的注視下挪開視線，低頭去點要找的零錢，雖然平時她根本不用看就能數對數目，“你呢費爾南多，現在是要去訓練嗎？”
這幾天他們都是這樣寒暄的，好像自從停電那天之後，他們之間的關係又親近了幾分，但雷東多卻不太喜歡這樣，再這樣下去他們只會變成普通的超市員工和相熟的顧客。
今天他身後難得沒有別人等着結賬，於是當樂佩把打包袋推向他的時候，雷東多並沒有直接接過，他清了清嗓子，鄭重地叫了樂佩的名字，“樂佩，我想......”
他又有些遲疑了，樂佩看出他有話要說，於是靜靜地看着他等待下文，嘴脣抿住、笑意還能從眼角漏出來。
雷東多剛想好邀請的話，還沒來得及開口，胡安老闆突然從貨架深處探出頭來，“小佩？過來給叔叔幫個忙？”
過去幾天都是這樣，要麼因爲人多，雷東多根本沒找到開口的機會，要麼就是他想要說的話被老闆或者超市的其他員工打斷，今天好不容易找到機會，結果又被破壞了。
粉紅泡泡噼裏啪啦地破了個乾淨，雷東多有些泄氣，但樂佩只是揚聲答應了叔叔一句，並沒有要走的意思，反而在他閉上嘴的時候追問，“怎麼了，費爾南多？”
“咳，沒什麼，”雷東多垂首，“我只是想說，明天我還會來超市。”
這可真是句莫名其妙的話，雷東多在心裏暗罵自己腦袋短路，他真該好好複習一下英語了，不然總是沒辦法完整表達自己的意思。
樂佩被他逗笑了，笑意從眼角暈開，綻放在整張臉上，她不覺得這句話沒頭腦，“你們週末也要訓練嗎，好辛苦。”她還記得雷東多說一週只用訓練四五天。
話題被救了回來，雷東多接的飛快，“訓練多了才能保持好狀態，而且很多比賽都在週末，那樣大家纔有時間去看，所以我們都習慣了。”
眼看着兩個人又要聊起來了，胡安老闆的聲音再次傳來，“快點啊，小佩？”
“這就來！”
樂佩不得不離開了，不忘留下一句話，“再見，我明天等你過來！”
連續幾天連約人出門的邀請都沒有說出口，雷東多終於決心不能繼續拖下去，他在訓練結束後打車去了哥倫比亞劇院，買好兩張電影票妥帖地放進口袋裏。
胡安老闆不知道自己無意間給雷東多設置了多大的障礙，就算他知道也不會改，不過經過他這兩天的觀察，樂佩確實像老闆娘說的那樣，只是在交朋友，沒有被小帥哥迷惑了心智，所以他慢慢扔掉了那些奇怪的腦補。
第二天他剛好因爲進貨的問題要出去一個下午，老闆娘留下來看店，樂佩當然也會幫忙。趁着沒人坐在收銀臺後歇息的時候，樂佩不自覺地想起雷東多昨天和他說的話。
樂佩沒有注意到，這半個下午她看錶的次數比以往多得多，雷東多一般會在訓練前後過來，所以當時針慢慢向下轉了一格，雷東多沒有出現的時候，樂佩知道大概晚上才能見到他了。
她沒有很失望，把這件事放到一邊，開始專心幹活。
在超市裏的時間總是過得飛快，樂佩一點不覺得辛苦，悠閒的下午她還能和嬸嬸閒聊，嬸嬸有時候會拉她和其他夥計打牌，樂佩沒接觸過太多娛樂活動，但她學得飛快，沒兩天就可以贏地所有人抬不起頭。
偶爾樂佩會想，或許她一直待在這裏也很好，不用再回那個不歡迎她的家。或許爸爸媽媽真的以爲她是過來打工的，畢竟他們都不相信樂佩能考上北京的大學，通知書也不會送到家裏去。高考志願只有一個，考不上的話她的學生時代就結束了。
在她的家鄉，大家都更愛做買賣而不是一個勁地讀書，每家每戶幾乎都有漂泊海外的親戚，大學又很難考，包括樂佩的很多同學，從高中開始就專心給家裏的生意幫忙了，所以爸爸媽媽恐怕巴不得她留在叔叔這裏，賺了錢還能寄回家幫襯她的哥哥弟弟。
但他們要失望了。樂佩壞心眼地想，等八月回家的時候，家裏人說不定會嚇一跳，她在奶奶房間裏的牀可能早就被挪用放雜物，但是沒關係，她也不會繼續住下去了，她會去北京，宿舍再小，她也算有自己的容身之所。
“別發呆了小姑娘，快來幫我結賬，我還有急事呢！”
異國他鄉的語言總會適時將樂佩從沉思中驚醒，她真心實意地笑起來，“抱歉，米亞奶奶，我這就來。”
這個平淡無奇的下午被貨架後傳來的爭吵聲打斷，三個大小夥子拉扯着超市的一個店員阿金來到收銀臺前，看着很不高興的樣子，要找老闆討個說法。
“這是我新買的隨身聽，被你這裏的員工撞到地上摔壞了，你們是不是該賠給我？”
早在他們靠近的時候，老闆娘已經站了起來，將樂佩擋在身後。現在一個小夥子手裏拿着七零八落的隨身聽屍體，東西直接懟到了老闆娘鼻子底下，完全不想善罷甘休。
老闆娘面不改色地後退了一步，只看阿金，“是你弄壞的嗎？”
阿金也不高興，“他自己的東西不拿穩掉在地上，我只是不小心撞了一下，他們還說被我踩了一腳，我絕對沒踩過！”
小夥子不耐煩他們說自己聽不懂的語言，一疊聲嚷嚷着要他們賠錢，打斷了阿金的抱怨，收銀臺其他人想結賬也被他們攔住，儼然是要鬧事的節奏。
收銀臺圍了好些人，老闆娘得儘快解決麻煩，她試探着問了句價錢，這是索尼最新出的磁帶隨身聽，價錢當然不便宜，但小夥子報的價高的實在離譜，顯然想趁機多撈一筆。
老闆娘一臉晦氣，她當然知道要是換了白人開的超市，這幾個小混混肯定不會大張旗鼓的鬧事，而不是像現在這樣，不給夠錢就不走了。
她想先支開身後的侄女，“小佩，你先上樓去吧，給你叔叔打個電話，讓他快點回來。”
樂佩默默聽了一會兒，知道他們遇到的不是善茬。超市所在的街區治安在布宜諾斯艾利斯算好的，但總會有麻煩找上門來，警察的速度根本不能指望，一般這樣的事只能花錢消災。
這不是她第一次遇到鬧事的人了，但這次她好像能幫嬸嬸做點什麼，而不是躲到樓上去。
“樂佩！”突然有人叫她，雷東多穿過圍觀羣衆中走到收銀臺前，樂佩這才恍然意識到現在已經是傍晚，他的訓練結束了。
“發生什麼事了？”
雷東多剛來就發現超市裏亂哄哄的，雖然沒聽到發生了什麼，只看老闆娘的表情，也知道他們遇到了麻煩事，他幾乎第一時間就站到了樂佩身邊，雖然樂佩看上去好像並沒有很害怕。
“他的隨身聽摔壞了......”
帶頭鬧事的小夥子和樂佩同時出聲，不過他的聲音聽上去沒有之前那麼盛氣凌人，而是帶了幾分遲疑，“......費爾南多，你怎麼在這兒？”
雷東多這纔回頭看清鬧事的人，他頓了頓，疏離地微微頷首，“馬蒂亞斯。”
事情的發展突然變得詭異起來，來鬧事的這位馬蒂亞斯顯然和雷東多互相認識，但並不熟悉，雷東多隻說了名字權當打招呼，仍然站在樂佩身邊沒動。而馬蒂亞斯似乎有點怵他，沒了剛纔鬧事的囂張氣焰。
老闆娘看出這是個討價還價的好機會，她親熱地對着雷東多笑了笑，然後才轉向馬蒂亞斯，氣勢足了許多，“我可以賠錢，但這東西最多也到不了1000刀，而且拿去修修肯定還能用，你別想着要我們當冤大頭。”
馬蒂亞斯捏着拳頭，“必須1000刀，這是我哥哥送我的生日禮物，索尼的最新款，根本沒有人會修，我想再買一個也買不到了！”
“你哥哥？”在老闆娘開口之前，雷東多突然出聲了，“這是恩佐送給你的禮物？還是你偷偷拿出來自己玩的？”
馬蒂亞斯的臉漲紅了，想要狡辯，又在雷東多的注視下退縮了，他只憤憤地盯着老闆娘，從牙縫裏擠出一句，“800刀，不能再少了！”
這是個色厲內荏的小孩兒，老闆娘看出來，也就沒有剛纔那麼緊張了，她張嘴就要對半砍，卻被輕聲打斷，“我覺得我能把它修好。”
所有人都看向說話的樂佩，樂佩指着散架的隨身聽，直直看向馬蒂亞斯，“我說我能把它修好，那樣你也不用花錢再買個新的了。”
“你騙誰呢？”馬蒂亞斯當然不相信樂佩，一個和他差不多大的小姑娘，還是個亞洲人，她能懂什麼？
但他沒能攔住樂佩的動作，因爲老闆娘在一旁虎視眈眈，“你到底是想要修好隨身聽，還是想要來騙錢，你知道我們已經報警了吧？”
馬蒂亞斯不是真正的混混，他還強撐着想要吵兩句，但之前給他撐腰的好朋友在背後拉他，再加上這裏還有認識他哥哥的雷東多在，他最終認了慫，“要是沒有修好，就必須賠我800刀！”
樂佩把他的話當成噪音過濾了乾淨，她拿起已經摔開的隨身聽後蓋，裏面的機芯和主板分了家，皮帶翹着，隔離層也掉在一邊。
看上去這個隨身聽已經完蛋了，但樂佩剛纔就一直在偷偷觀察這個東西，辨別出了裏面都有哪些小零件，這雖然是索尼的新版隨身聽，但功能和以前的沒有太多區別，機芯只有停止播放和快進三個按鍵，結構很簡單。
她在自己高中的好朋友吳君家裏見過這樣的磁帶，樂佩不願意回家的那些晚上，時常被幾個好朋友拉到自己家去美其名曰補課，吳君就是其中之一。
吳君的爸爸在他們那條街上修電器，樂佩跟着見過不少，磁帶播放器是最簡單的，她兩遍就記住裏面長什麼樣子。吳君知道她對這些感興趣之後，看她的眼神好像在看外星人。“我知道你物理學得好，但這有點變態了。”
等東西拿到手上，樂佩又仔細觀察了一遍，確認自己分析的沒錯，也確認了隨身聽只是摔開散架，主板上的零件沒有缺失，機芯雖然錯位走形，但成功復位沒太大難度，只要能重新裝好，隨身聽應該就能起死回生。
老闆娘對樂佩有着蜜汁自信，放心地將隨身聽交給小侄女，吆喝着夥計該幹什麼幹什麼去，還貼心地拿來了胡安老闆修東西的工具包讓她隨便用，樂佩看了一眼，那些工具幾乎都用不上。
雷東多眼看樂佩只是盯着隨身聽觀察，手指試探性地碰了碰，很發愁的樣子。他完全能理解樂佩的心情，這東西看上去就讓人頭疼，所以他不由得出聲，“樂佩——”
樂佩抬頭，“怎麼了？”
“其實修不好也沒關係，”雷東多認真地看着她，“我認識馬蒂亞斯的哥哥，馬蒂亞斯很怕他。”
“謝謝你費爾南多，”樂佩覺得很新鮮，她沒想到看上去很有道德感的雷東多也能將欺負朋友的弟弟說得這麼理直氣壯，“不過我確實能修好，這沒什麼難的。”
她重新低下頭去，三兩下調好了按鍵相連的卡片和彈簧，又將皮帶繃好，將機芯和主板對準，用螺絲刀上緊固定，這時壓住機芯上的彈簧片，壓帶輪連接的黑色金屬棒呼呼地轉起來。
雷東多不再說話，他看着樂佩毛茸茸的頭頂，還有在她那雙彷彿有魔力的靈巧手指下，飛快復原的磁帶機。
他眼前還留存着剛纔女孩兒自信的模樣，這是他在別人臉上從來沒有見過的樣子，那個明媚笑容永遠不會褪色，讓人心動。